Traductions de „nihati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

níha|ti <-m; nihal> imperf VERBE intr

1. nihati (gibati se):

nihati

pendeln

nihati

schwingen

nihalo níha

das Pendel schwingt

2. nihati (spreminjati se):

nihati

schwanken

razpoloženje níha

die Stimmung schwankt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjih nekaj tisoč letih je jezero nihalo približno 400 m, z nekaj pomembnimi padci in vzponi.

sl.wikipedia.org

Podal je zakone prostega pada, nihala in meta.

sl.wikipedia.org

Nihova oblast je v resnici nihala v odvisnosti od sposobnosti posameznih emirjev.

sl.wikipedia.org

Enačba harmoničnega oscilatorja je na primer približek nelinearne enačbe nihala, ki velja za nihanja z malimi amplitudami.

sl.wikipedia.org

Eliptično polariziramo valovanje lahko prikažemo kot sestavljeno valovanje (superpozicija) dveh valovanj, ki nihata v pravokotnih ravninah.

sl.wikipedia.org

Do leta 1955 je površina nihala med 14 in 16 milijoni hektarov, od takrat naprej pa je konstantno padala.

sl.wikipedia.org

V grozljivo preprostem postopku so delavci na vrvni lestvi nihali po pečinah, kjer so v majhne niše v skali postavljali naboje dinamita.

sl.wikipedia.org

Zgled za dušeno nihanje je nihalo na vijačno vzmet, ki niha v viskozni tekočini.

sl.wikipedia.org

Dve združeni nihali tvorita dvojno nihalo, dve povezani pa sklopljeni nihali.

sl.wikipedia.org

Precesija se zamenja z libracijo okoli 90° ali 270° (to pomeni, da je periapsidna točka prisiljena nihati okoli teh dveh vrednosti).

sl.wikipedia.org