Traductions de „swinging“ dans le dictionnaire anglais » slovène

swing·ing [ˈswɪŋɪŋ] ADJ dated fam

swinging (fun, exciting)

živahen

swinging (promiscuous)

razvraten

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

nihanje n

swing

zibanje n

2. swing (punch):

swing

udarec m

swing

zamah m

3. swing (hanging seat):

swing

gugalnica f

4. swing (change):

swing

sprememba f

swing POL

preobrat m

5. swing no plur MUS:

swing

swing m

6. swing Am (in baseball):

swing

zamah m

to be in full swing

biti v polnem razmahu

to get [back] into the swing of things fam

[spet] navaditi se na kaj

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move)

nihati [perf zanihati]

swing (move)

majati [perf zamajati]

swing (move circularly)

obračati se [perf obrniti se]

swing (move circularly)

vrteti se [perf zavrteti se]

the door swung open in the wind

vrata so se odprla v vetru

2. swing (attempt to hit):

swing

zamahniti

to swing at sb

zamahniti proti komu

3. swing (in playground):

swing

gugati se [perf zagugati se]

4. swing (alternate):

swing mood

nihati

5. swing MUS:

swing

plesati [perf zaplesati sving]

6. swing fam (be exciting):

you need music to make a party swing

zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

to swing into action

začeti

to swing into action

iti v napad

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move):

swing

nihati [perf zanihati]

2. swing MUS:

swing

igrati [perf zaigrati sving]

3. swing fam (arrange):

do you think you could swing the job for me?

misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

to swing it

izpeljati kaj

to swing an election péj

odločiti volitve

IV . swing [swɪŋ] ADJ

swing voter, state:

swing

odločilen

I . swing around, swing round VERBE intr

1. swing:

swing (turn around)

obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright)

zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed

s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II . swing around, swing round VERBE trans

1. swing:

(turn round) to swing sth around

obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle)

zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

swing ˈbridge SUBST

swing bridge

premični most m

swing ˈdoor SUBST GB Aus

swing door

vrtljiva vrata f

swing door

nihalna vrata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In later years, the classified adverts had also become a place for swingers to advertise, as the swinging scene had grown.

en.wikipedia.org

In the swinging 60s being an air stewardess was the most glamorous occupation a woman could have.

www.belfasttelegraph.co.uk

It also now did not require the glass hatch to be opened before the swinging door.

en.wikipedia.org

Lacking a convenient term to describe the swinging movement of a rocket engine, engineers began also using the word gimbal as a verb.

en.wikipedia.org

He then unleashed a vicious left hook that sent the wild-swinging Nicaraguan to the canvas.

en.wikipedia.org

He fights swinging a huge mallet and has the ability to call members of his gang to help him.

en.wikipedia.org

As she got the hang of the swinging, she got two tiles straightaway.

en.wikipedia.org

In the farmyard an open swinging door can be lethal in windy weather, especially if children are present.

www.farmersjournal.ie

But are we inured, nowadays, to anything that would have been shocking back in the swinging '60s?

news.nationalpost.com

The rear of the shock absorber connects to an extruded aluminium alloy swinging arm via several forged aluminium rocker arms.

en.wikipedia.org