Traductions de „swinging“ dans le dictionnaire anglais » russe

swinging [ˈswɪŋɪŋ] ADJ fam (lively)

swinging

жизнелюби́вый

swinging

весёлый

the swinging 60s

волну́ющие 60-е го́ды

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

кача́ние nt

swing

колеба́ние nt

2. swing (punch):

swing

внеза́пный уда́р m кулако́м

to take a swing at sb

уда́рить с разма́ха кого́-ли́бо

3. swing (hanging seat):

swing

каче́ли мн

4. swing (sharp change):

swing

поворо́т m

swing

ре́зкое колеба́ние nt

swing POL

привлече́ние nt на свою́ сто́рону (во вре́мя вы́боров)

5. swing Am (trip or tour):

swing

турне́ nt

swing

путеше́ствие nt

6. swing no plur MUS:

swing

суи́нг m

Idiomes/Tournures:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts GB prov

свет не кли́ном сошёлся

to get (back) into the swing of things fam

войти́ в курс де́ла

to go with a swing GB fam party

идти́ как по ма́слу

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move back and forth)

кача́ться

swing (move back and forth)

колеба́ться

swing (move circularly)

верте́ться

swing (move circularly)

повора́чиваться

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

зама́хиваться на кого́-ли́бо

3. swing on hanging seat:

swing

кача́ться

4. swing (alter):

swing

изменя́ться

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

5. swing (exciting):

swing

волнова́ть

6. swing Am (hang):

swing

ве́шать

Idiomes/Tournures:

to swing into action

нача́ть бы́стро де́йствовать

to swing into action

быть акти́вным

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move back and forth):

swing

кача́ть

2. swing fam (influence):

swing

влия́ть положи́тельно

3. swing fam (arrange):

swing

добива́ться реше́ния

swing around, swing round VERBE intr

swing around

развора́чиваться

swing bridge SUBST

swing bridge

разводно́й мост m

swing door SUBST GB, Aus

swing door (door that opens in both directions)

дверь f , открыва́ющаяся в о́бе сто́роны

swing door (door that revolves)

враща́ющаяся дверь f

Expressions couramment utilisées avec swinging

the swinging 60s

волну́ющие 60-е го́ды

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It also now did not require the glass hatch to be opened before the swinging door.

en.wikipedia.org

Remember, this method is for removing ivy on the ground -- not that you were actually considering swinging a pickax on the stuff growing up your trees.

www.oregonlive.com

But are we inured, nowadays, to anything that would have been shocking back in the swinging '60s?

news.nationalpost.com

In later years, the classified adverts had also become a place for swingers to advertise, as the swinging scene had grown.

en.wikipedia.org

He then unleashed a vicious left hook that sent the wild-swinging Nicaraguan to the canvas.

en.wikipedia.org

Encourage them to avoid swinging the school bag around and lifting it on the back.

www.independent.ie

Lacking a convenient term to describe the swinging movement of a rocket engine, engineers began also using the word gimbal as a verb.

en.wikipedia.org

As she got the hang of the swinging, she got two tiles straightaway.

en.wikipedia.org

He wanted to give them a barrage of soul music: churchy, blues, swinging, earthy.

en.wikipedia.org

He fights swinging a huge mallet and has the ability to call members of his gang to help him.

en.wikipedia.org