Traductions de „balance“ dans le dictionnaire anglais » arabe

balance VERBE

balance

حفظ توازن

balance <a balance; balances> SUBST

balance ÉCON

تَوَازُنٌ

balance ÉCON

رَصِيدٌ

balance (weights & measures)

balance INDUSTR

مِيزَانٌ

balance <a balance; balances> SUBST

balance

حَزْم

balance ÉCON

باقٍ

balance ÉCON

اِتِّزان

balance ÉCON

اِعْتِدال

balance SPORT

تَعَادُل

balance AUTO (balancing)

مُوَازَنَة

balance AUTO (balancing)

قِسْطاس

balance (weights & measures)

قَبَّان

balance INDUSTR

مِيزَان

balance INDUSTR

رصيد الحساب

balance VERBE

balance

وازَنَ

balance

عادَلَ

balance ÉCON

تَوَازَنَ

balance SPORT

تَعَادَلَ

balance SUBST

balance

مُؤَخَّر

balance

عَدَلَهُ بِـ

balance SPORT

balance

تَعَادُل

balance SUBST

balance

تَسَاوٍ

balance

رَزَانَة

balance VERBE FIN

balance

رَصَّدَ الحِسابَ

balance

ساوَى

balance SUBST

balance ÉCON

بَدَل

balance ÉCON

عِوَض

balance ÉCON

مُقَابِل

balance VERBE

balance ÉCON

تَكَافَأَ

balance ÉCON

تَسَاوَى

balance ÉCON

تَنَاسَبَ

balance SUBST

balance

رصيد حساب

balance (or Libra)

balance ASTRON

كوكبة الميزان

balance VERBE

balance

اتزن

balance

رصد حساب

balance (the account)

أرْصَدَ الحِسابَ

balance (the account)

سَدّدَ

balance (the account)

دَفَعَ

balance (the account)

وَفَى

balance (the account)

سَوّى

balance (the account)

صَفّى حِسَاباً إلخ

balance (the account)

قَضَى دَيْناً إلخ

balance

balance

رَصِيدٌ باقٍ يُدْفَعُ لاحِقاً

balance

مُعَادَلَة

balance

آلَةٌ يُوزَنُ بِها

balance ÉCON

balance

بَقِيَّةٌ

Balance

Balance

بُرْجُ المِيزان

account balance

account balance ÉCON

رصيد الحساب

account balance ÉCON

رَصِيدٌ مُحَاسَبِيٌّ

active balance

active balance ÉCON

ميزان موجب

active balance ÉCON

رصيد موجب

active balance ÉCON

مِيزَانٌ فَائِضٌ

adverse balance

adverse balance ÉCON

أي مبلغ مدين يظهر في الحساب

adverse balance ÉCON

مِيزَانٌ عَاجِزٌ

Expressions couramment utilisées avec balance

weigh or balance in the mind

قَلّبَ الرّأيَ أو الفِكْرَةَ أو الأمْرَ

causes of balance of payment disequilibrium

أَسْبَابُ اخْتِلَالِ مِيزَانِ الْأَدَاءَاتِ

balance of payments on current account ÉCON

ميزان المدفوعات الجارية

separate tax exempt balance in forms

فصل رصيد الإعفاء الضريبى فى نماذج

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The discreet use of resources, which strikes a balance between development and preservation, is only possible if based on advanced marine science and technology.

en.wikipedia.org

The lesson learned is that paranoia will likely get the best of me, unless the balance sheet is very strong.

www.fool.com.au

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

Accounts receivable is shown in a balance sheet as an asset.

en.wikipedia.org

Often a common entry on the balance sheet is a director's loan account.

www.mondaq.com

Science fiction conventions traditionally partake of the nature of both professional conventions and fan conventions, with the balance varying from one to another.

en.wikipedia.org

The commission is staffed with political appointees, with some rules to ensure party and geographical balance.

en.wikipedia.org

If you are limited and want to collect the balance, you'll need to go to small-claims court.

articles.chicagotribune.com

It would be most efficacious if we could find a balance between the known and unknown and the limits of our knowledge and experience.

en.wikipedia.org