portugais » anglais

Traductions de „teve“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats
teve
tevê
Substantif

teve

teve 3. pret perf de ter:

Voir aussi : ter

I . ter [ˈter] irr VERBE trans

II . ter [ˈter] irr VERBE aux

1. ter (part perf):

ter
to have
tenho visto
I have seen

3. ter (obrigação):

ter de [o que]
to have to
eu tive de [o que] trabalhar
I had to work

III . ter [ˈter] irr VERBE pron

tevê [teˈve] SUBST f

tevê abréviation de televisão:

tevê
TV
tevê
telly GB

Voir aussi : televisão

televisão <-ões> [televiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec teve

ela teve um bebê
she had a baby
seu percurso teve muitos espinhos
his path was very thorny
ouviu quieto mas teve volta
he listened quietly but then had his turn
teve aula de matemática hoje
he had a Math class today
o filme teve repercussão internacional
the movie was an international (box-office) success
teve um rompante de raiva
he had a fit of rage
não teve culpa no acidente
no one was to blame for the accident
teve que esforçar-se muito para chegar
he had to strive hard to get there
ele teve um treco e caiu
he had a fit and fell
assistir a uma reprise (na tevê)
to watch a rerun
o que está dando na tevê?
what's on (the) TV?
o candidato teve boa margem de votos
the cadidate won by a wide margin
ninguém soube que destino teve o dinheiro arrecadado
no one knows the destination given to the money raised
teve a coragem de me mentir na cara (desfaçatez)
he had the gall to lie to my face
olhos só teve tempo de correr os olhos pelo jornal
he only had time to glance through the newspaper
ele teve um ataque ao ver o carro todo riscado fam
he had a fit when he saw the car all scratched up
teve a inspiração de mudar de cidade e se deu bem
she had the inspiration to move to another city and did just fine
teve a infelicidade de machucar o pé logo no início das férias
he had the misfortune of hurting his foot just as vacation began
ele teve de desfalcar sua coleção de selos para pagar as contas
he had to reduce his stamp collection to pay the bills
ter a. c. como consequência, ele teve um ataque cardíaco como consequência de sua vida sedentária
he had a heart attack as a result of his sedentary lifestyle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Capote teve uma infância perturbada pelo divórcio dos seus pais, uma longa separação de sua mãe e múltiplas migrações.
pt.wikipedia.org
Por causa da sua enorme popularidade, o xá do Irão teve que aceitar a sua eleição como primeiro-ministro do país em 1951.
pt.wikipedia.org
No entanto, essa foi "uma maneira que a gente teve de colocar um pouco mais da galera".
pt.wikipedia.org
Ao voltar, teve de sustentar luta fortíssima, desta vez, contra hereges denominados "novacianos".
pt.wikipedia.org
O estudo teve como objetivo coletar dados sobre os padrões de comportamento sexual dos adolescentes que podem expor os adolescentes a doenças sexualmente transmissíveis.
pt.wikipedia.org
A divisão principal teve duração de quatro meses, tendo iniciado no dia 15 de janeiro e finalizado no dia 15 de maio de 2011.
pt.wikipedia.org
Em 2016, o carvalho teve um perímetro de 12,08 m (medido a 0,5 m de altura).
pt.wikipedia.org
Teve magnitude umbral de 1,3310 e penumbral de 2,3147.
pt.wikipedia.org
Ayer teve também um papel proeminente na visa política da Grã-Bretanha, escrevendo para o público em geral, e abraçou uma quantidade de causas liberais.
pt.wikipedia.org
Arrimo de família, ele teve dezenas de experiências profissionais.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "teve" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires