Traductions de „desfalcar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desfalcar <c → qu> [ʤisfawˈkar] VERBE trans

1. desfalcar (defraudar):

desfalcar

to bilk

2. desfalcar (reduzir):

desfalcar

to diminish

machucou-se e desfalcou o time

he got hurt and left the team short-handed

ele teve de desfalcar sua coleção de selos para pagar as contas

he had to reduce his stamp collection to pay the bills

Expressions couramment utilisées avec desfalcar

ele teve de desfalcar sua coleção de selos para pagar as contas

he had to reduce his stamp collection to pay the bills

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A correspondente, desfalcou por seis semanas após torção no tornozelo nas quartas de final e sua equipe encerrou na sétima colocação.

pt.wikipedia.org

O desfalque foi de 73 milhões de reais.

pt.wikipedia.org

Em 23 de novembro teve que desfalcar a equipe por 3 a 4 semanas devido a uma cirurgia de remoção do apêndice.

pt.wikipedia.org

O capitão acabou suspenso por um ano, desfalcando o clube na campanha campeã no campeonato propriamente válido para o ano de 1934.

pt.wikipedia.org

Foi acusado de desfalque, mas nunca sofreu processo criminal.

pt.wikipedia.org

Os atos específicos de corrupção incluem "suborno, extorsão e desfalque" em um sistema em que "a corrupção se torna a regra e não a exceção".

pt.wikipedia.org

O jogador porém desfalcou o time na reta final da temporada devido a uma lesão no joelho.

pt.wikipedia.org

Sua justificativa para o sequestro seria a de usar o dinheiro para cobrir o desfalque que dera na empresa farmacêutica onde trabalha.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois, levou um pisão e virou desfalque para o ano todo.

pt.wikipedia.org

Esse adiamento gerou um desfalque em boa parte do elenco escalado inicialmente.

pt.wikipedia.org