Traductions de „desfavorecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desfavorecer <c → ç> [ʤisfavoɾeˈser] VERBE trans (prejudicar, contrariar os interesses)

desfavorecer

to disfavor

desfavorecer alguém

to do sb a disfavor

o novo contrato desfavorece a nossa situação

the new contract disfavors our situation

Expressions couramment utilisées avec desfavorecer

desfavorecer alguém

to do sb a disfavor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Discriminação reversa é a discriminação contra os membros de um grupo dominante ou majoritário, em favor dos membros de uma minoria ou grupo historicamente desfavorecido.

pt.wikipedia.org

Como pré-requisito para a entrada no curso, os alunos devem ser da raça negra e/ou ser desfavorecido economicamente, confirmando assim, a impossibilidade de se beneficiar de um pré-vestibular tradicional.

pt.wikipedia.org

Além disso, o período coincidiu com a crise dos países da periferia europeia, o que afetou o comércio mundial, desfavorecendo as exportações.

pt.wikipedia.org

Ele prezou os ganchos presentes no material, mas desfavoreceu as suas letras "muitas vezes vagas ou arquetípicas".

pt.wikipedia.org

Esta é, portanto, a história de um amor teimoso e desfavorecido.

pt.wikipedia.org

Contudo, a produção paulista sempre foi expressivamente maior e fatores administrativos, naturais e econômicos desfavoreceram o desenvolvimento da cafeicultura mineira na época.

pt.wikipedia.org

As características sistemáticas do inverno desfavorecem a presença deste vírus no ambiente, por isso o cuidado deve ser redobrado nesta época.

pt.wikipedia.org

Isso desfavorece variação genética e fecundação, agravado pela retirada de animais da natureza para cerimônias ou trabalho.

pt.wikipedia.org

A comunicação social mantém por semanas esse tema em evidência, e, ao desfavorecer os envolvidos, instaura um debate parcial.

pt.wikipedia.org

Esse mecanismo eleitoral faz com que a desproporção do sistema distrital seja amenizada, mas continua desfavorecendo os partidos menores.

pt.wikipedia.org