Traductions de „saw“ dans le dictionnaire anglais » portugais

saw¹ [sɑː, GB sɔː] VERBE

saw pt of:

Voir aussi : see , see

see² [siː] SUBST RÉLIG

see

sé f

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! fam (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! fam (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

I . saw² SUBST

saw

serra f

saw

serrote m

II . saw² <-ed, sawn [or -ed]> VERBE trans

saw

serrar

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! fam (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! fam (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

see² [siː] SUBST RÉLIG

see

sé f

see about VERBE trans fam

see about

providenciar

see about (consider)

pensar em

see off VERBE trans

see off

despedir-se de

see through VERBE trans

1. see through (look through):

see through

compreender

2. see through (not be deceived by):

see through

não se deixar enganar por

see to VERBE trans

see to

providenciar

see to

encarregar-se de

see-through ADJ

see-through

transparente

Expressions couramment utilisées avec saw

I saw her

eu a vi

she saw me

ela me viu

I saw them indirect object

lhes

he saw us

ele nos viu

actually, I saw her yesterday

aliás, eu a vi ontem

we saw nothing (else/more)

não vimos nada mais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As she approached a grotto near a river, she saw a light coming from a spot near a rosebush.

www.catholicnewsagency.com

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.

www.theactuary.com

This era also saw a great increase in bowling technology.

en.wikipedia.org

He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.

en.wikipedia.org

On his journey he saw many views that he later depicted in watercolour and oil paintings.

en.wikipedia.org

They do not clarify whether others saw and heard these things.

en.wikipedia.org

He and others saw the need for bikers to organize to fight against federal and state restrictions on motorcycling.

en.wikipedia.org

I saw students working together in class, gaining additional practice with quantitative, communication, and management skills.

en.wikipedia.org

The album saw lukewarm reviews and little to no success.

en.wikipedia.org

The data showed the configuration of the seafloor where he saw that some undersea mountains had flat tops.

en.wikipedia.org