Traductions de „realmente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

realmente [xeawˈmẽjʧi̥] ADV

1. realmente (verdadeiramente):

realmente

really

isso é realmente bonito

that is really beautiful

2. realmente (de fato):

realmente

actually

realmente o filme não é tão bom assim

actually, the film was not that good

Expressions couramment utilisées avec realmente

isso é realmente bonito

that is really beautiful

aquele jogador realmente sabe enterrar

that player really knows how to bury the ball

realmente o filme não é tão bom assim

actually, the film was not that good

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Contudo há uma certa polêmica em torno do local onde realmente seria o centro do continente.

pt.wikipedia.org

Quando chegamos à sala de edição, trata-se realmente de desacelerar o padrão de corte e voltar a esse estilo de filmagem.

pt.wikipedia.org

O que realmente impressionava eram suas aparições no palco, onde tinha um contato direto com seu público.

pt.wikipedia.org

E realmente, porque é suposto ser um super-herói, o que é que nunca vimos antes?

pt.wikipedia.org

Nós realmente passamos do limite com algumas das coisas que fizemos...

pt.wikipedia.org

No entanto, existem interpretações um pouco diferentes sobre o que realmente aconteceu.

pt.wikipedia.org

Tal efeito gera, para a formiga, a sensação de que há forças atuando no grão, quando realmente não há.

pt.wikipedia.org

Fiona também é dono de uma cadeira de rodas que ela realmente não precisa.

pt.wikipedia.org

O que o pessoal realmente pensa da organização?

pt.wikipedia.org

O que é que eu tenho à minha disposição que posso realmente conseguir em termos de vestuário e maquilhagem?

pt.wikipedia.org