Traductions de „rage“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . rage [reɪdʒ] SUBST sans pl

1. rage:

rage

fúria f

to be in a rage

estar furioso(-a)

2. rage (fashion, popularity):

rage

voga f

it's all the rage

está fazendo furor

II . rage [reɪdʒ] VERBE intr

1. rage (express fury):

rage

enfurecer-se

2. rage:

rage epidemic

assolar

rage storm

arrasar

Expressions couramment utilisées avec rage

to cry with rage

chorar de raiva

it's all the rage

está fazendo furor

to foam with rage

espumar de raiva

to be in a rage

estar furioso(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Woo had become increasingly mentally unstable since then and seeks to unleash his pent-up rage in any way he can.

en.wikipedia.org

His father was a drunkard given to insensate rage, who despised his delicate son, not only for his supposed effeminacy, but also for his sensitivity and literary pretensions.

www.telegraph.co.uk

We used to rage and stare agog at the great mass of users playing terribly shallow games.

techcrunch.com

His dialogues in the movie created a rage among the movie goers.

en.wikipedia.org

Garner describes other occasions when she responds with white rage, turning her own actions over as much as the harrowed earth of others' behaviour.

www.smh.com.au

He says incidents of full-blown air rage are unusual, though increased overcrowding fosters an environment in which it is more likely to occur.

www.thestar.com

Not huge lumps of doughy pulp coated in sugar and grease like our cupcakes, which are all the rage these days.

www.theglobeandmail.com

Tight, restrictive skirts were seldom seen, but glitzy dresses with free-flowing skirts or bright, satin hot pants and sequinned tops were all the rage.

en.wikipedia.org

Gradually they unlock two decades of rage and rancor, pain and bitterness to each other.

en.wikipedia.org

Going berserk is also used colloquially to describe a person who is acting in a wild rage or in an uncontrolled and irrational manner.

en.wikipedia.org