Traductions de „culpar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . culpar [kuwˈpar] VERBE trans

culpar

to blame

culpar alguém de [o por] a. c.

to blame sb for sth

II . culpar [kuwˈpar] VERBE pron

culpar culpar-se:

culpar-se

to blame oneself

culpar-se por a. c.

to blame oneself for sth

Expressions couramment utilisées avec culpar

culpar-se por a. c.

to blame oneself for sth

culpar alguém de [o por] a. c.

to blame sb for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitos pedagogos vocais culpam parcialmente essa confusão pelo uso incorreto dos termos "registro do tórax" e "registro da cabeça".

pt.wikipedia.org

Outra maneira de dizer isso seria apontar que o cálculo do advogado de defesa não levou em conta a probabilidade anterior de culpa do réu.

pt.wikipedia.org

Os três acusados ​​restantes foram considerados culpados de desobediência e foram condenados a pagar uma multa, mas não receberam pena de prisão.

pt.wikipedia.org

A companhia chegou a planejar um retorno aos aeroportos, mas desistiu dos planos culpando a crise econômica.

pt.wikipedia.org

O dolo eventual, portanto, só pode ser tratado como uma espécie mais grave de culpa.

pt.wikipedia.org

O juri considerou 15 homens culpados de assassinato e traição e os juízes os sentenciaram à morte.

pt.wikipedia.org

Frankenstein passa a se sentir culpado por ter criado o monstro, e o segredo e a culpa passaram a lhe torturar.

pt.wikipedia.org

Surgiram logo os protestos liberais, o governo mantinha gente nas prisões sem culpa formada, ordenava deportações, coagia a imprensa.

pt.wikipedia.org

Atahualpa foi considerado culpado de idolatria, heresia, regicídio, fratricídio, traição, poligamia e incesto e foi sentenciado a ser queimado na fogueira.

pt.wikipedia.org

Speer foi considerado culpado nas acusações de crimes de guerra e contra a humanidade.

pt.wikipedia.org