Traductions de „culpar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . culpar VERBE trans

culpar de/por

beschuldigen

II . culpar VERBE pron

culpar culpar-se:

culpar-se por

die Schuld auf sich nehmen für

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com isso, os grandes nomes que estariam envolvidos no levante não foram culpados e penalizados.

pt.wikipedia.org

Jasmine fica perturbada e sente culpa de si mesma, percebendo que ela nunca soube o nome dele.

pt.wikipedia.org

Todavia, ele lava as mãos de culpa depois que as torturas foram administradas.

pt.wikipedia.org

Joe se sente culpado pela morte de seus comandados, mas isso não impede que se casem.

pt.wikipedia.org

O pacote de medidas já havia sido culpado pelo mau desempenho da economia bem antes do início da crise.

pt.wikipedia.org

O dolo eventual, portanto, só pode ser tratado como uma espécie mais grave de culpa.

pt.wikipedia.org

Em 1999, o órgão decidiu que ambos eram culpados, e pediu para que os dois países limpassem seus programas de incentivo à exportação.

pt.wikipedia.org

Presa, convence os policiais que é culpada apenas de ter estacionado mal para cobrir a manifestação e é solta.

pt.wikipedia.org

A companhia chegou a planejar um retorno aos aeroportos, mas desistiu dos planos culpando a crise econômica.

pt.wikipedia.org

Apesar das afirmações do governo sudanês de que apenas os grupos rebeldes eram os culpados, a seca também desempenhou um papel significativo.

pt.wikipedia.org