Traductions de „dez“ dans le dictionnaire portugais » anglais

dez [ˈdɛs] NUM card

dez

ten

Voir aussi : dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

Expressions couramment utilisées avec dez

custa apenas dez reais!

it costs just ten reals!

mais de dez

more than ten

os dez mandamentos

the Ten Commandments

faltam-me dez centavos

I am short 10 cents

multiplicar por dez

to multiply by 10

dividir por dez

to divide by 10

às dez horas

at ten o'clock

umas dez pessoas

around ten people

dez graus centígrados

ten degree centigrade

por volta das dez horas

around ten o'clock

já passa das dez (horas)

it's already after 10 (o'clock)

o acidente vitimou dez pessoas

there were ten victims in the accident

uma relação de dez para um

a ratio of ten to one

a amizade deles já dura dez anos

their friendship has lasted ten years

é uma hora/são dez horas

it is one/it is ten o'clock

o grupo é formado por dez mulheres

the group is composed of ten women

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entre os professores estão dez doutores e quinze mestres.

pt.wikipedia.org

O arrendamento foi por um período de dez anos no valor de 780 milhões de euros.

pt.wikipedia.org

Depois de namorar por dez anos, eles se casaram em 1993.

pt.wikipedia.org

Como atleta, destacou-se especialmente no decatlo; quase diariamente ele praticava as dez disciplinas diferentes.

pt.wikipedia.org

A maioria dos animais de médio porte é macerado dentro de dez dias.

pt.wikipedia.org

Como resultados deste estudo os autores conseguiram verificar a presença de dez produtos de oxidação de fitosteróis presentes em níveis baixos no plasma.

pt.wikipedia.org

Ela sofreu um derrame paralítico em 1923 e morreu dez anos depois.

pt.wikipedia.org

Anteriormente, doze norte-americanos desistiram de competir e posteriormente, dos dezenove competidores, dez haviam conquistado medalhas e as perderam.

pt.wikipedia.org

Comemorou-se dez anos de união, amor, loucura e magia.

pt.wikipedia.org

O ministério deu prazo de dez dias contando com a data de publicação da portaria para as emissoras efetuam a mudança.

pt.wikipedia.org