Traductions de „custa“ dans le dictionnaire anglais » portugais

how much does it cost?

quanto custa?

it is no bother

não custa nada

it costs an extra $2

custa $2 a mais

at the expense of sth a. fig

à custa de a. c.

this product retails at $5

este produto custa $5 no varejo

Traductions de „custa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

quanto custa?

how much does it cost?

quanto custa?

how much does it cost?

custa apenas dez reais!

it costs just ten reals!

isso custa dois reais

that costs two reals

isso não custa (nada)

this is easy

custa a crer

it's hard to believe

a casa custa uma fortuna

the house costs a fortune

o livro custa 20 Reais

the book costs 20 reals

a passagem custa 1 real e cinquenta

the ticket costs one Real and fifty centavos

este sofá custa um tanto a mais que o outro

this sofa costs a bit more than the other one

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A integração que faz das diferentes famílias de objetos forma uma espécie de quadro de parentesco onde as parecenças são conseguidas à custa de relações de adequação formal e cromática.

pt.wikipedia.org

Nos anos seguintes, foi feito um esforço de modernização à custa da alienação de muitas aeronaves já, então, desnecessárias.

pt.wikipedia.org

Contudo, a saúde privada custa caro a quem dela usufrui.

pt.wikipedia.org

Os próprios administradores régios davam péssimo exemplo, enriquecendo à custa da província e acumulando vastas extensões de terras.

pt.wikipedia.org

Essa agenda cívica veio à custa dos militares.

pt.wikipedia.org

Isto custa atualmente em torno de 5 000 rupias, e há muitos jóqueis na entradas dos trechos interditados.

pt.wikipedia.org

Vieira era um político demagogo que se elege à custa do voto dos camponeses e operários e, após assumir o governo, ordena o fuzilamento dos líderes populares.

pt.wikipedia.org

Podem ser usados em qualquer toca-discos, à custa de sofrerem desgaste maior que o do vinil.

pt.wikipedia.org

Supondo que um consumidor compre um produto que custa noventa reais usando uma nota de cem e o vendedor não lhe dá nenhum troco.

pt.wikipedia.org

Alucinado, transpõe morros e matas com o barco, à custa de vidas humanas e muito sofrimento.

pt.wikipedia.org