Traductions de „crer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . crer [ˈkrer] irr VERBE

crer irr intr:

crer

to beleive

crer em

to have faith in

creio que sim/não

I think so/not

II . crer [ˈkrer] irr VERBE pron

crer crer-se:

crer-se

to believe oneself to be

Expressions couramment utilisées avec crer

crer em

to have faith in

custa a crer

it's hard to believe

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Toda pessoa tem um grupo de referencia para que possa sustentar aquilo em que crê (teoria dos grupos de referência).

pt.wikipedia.org

Tudo levava a crer que a 101 seria uma rádio muito boa.

pt.wikipedia.org

Como as fontes neerlandesas não mencionam esta fortificação, é lícito crer-se que a mesma, à época, não mais existisse, ou não tivesse oferecido resistência significativa.

pt.wikipedia.org

Para atenuar a carência e fazer crer que é cortejada, envia uma rosa para si mesma todos os dias.

pt.wikipedia.org

Muitos defensores da "obrigatoriedade de voto" têm uma visão simplista crendo que desta forma assegura-se a resolução da problemática da abstenção.

pt.wikipedia.org

Aquele que empresta dinheiro a um indivíduo ou a uma instituição, se chama credor, pois ele "crê" que receberá seu dinheiro de volta.

pt.wikipedia.org

Como resultado, se crê que elas originalmente derivem de procariotas endossimbióticas.

pt.wikipedia.org

Isto pode ter levado alguns paleontólogos a crer que os animais haviam morrido em ambientes pantanosos.

pt.wikipedia.org

Finalmente, creio que a indissolubilidade do matrimónio, se causa inconvenientes notórios, livra, em troca, a sociedade de males piores.

pt.wikipedia.org

Fazendo crer a todos os inimigos, que estes eram os hussardos terríveis e invencíveis.

pt.wikipedia.org