Traductions de „gravidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gravidade [gɾaviˈdaʤi] SUBST f sans pl

1. gravidade (de assunto, situação, doença):

gravidade

seriousness sans pl

2. gravidade PHYS:

gravidade

gravity sans pl

gravidade zero

zero gravity

a força da gravidade

the force of gravity

Expressions couramment utilisées avec gravidade

gravidade zero

zero gravity

a força da gravidade

the force of gravity

ausência de gravidade

zero gravity

centro de gravidade PHYS

center of gravity

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um exemplo simples de interação envolve plantas: algumas plantas crescem em direção à luz (fototropismo) e outras longe da gravidade (gravitropismo).

pt.wikipedia.org

Os presos eram amarrados às argolas e açoutados ou mutilados, consoante a gravidade do delito e os costumes da época.

pt.wikipedia.org

A intensa gravidade associada com esses buracos negros poderia muito bem levar a enormes distorções espaciais.

pt.wikipedia.org

As 3 linhas imaginárias se cruzam no centro de gravidade do avião.

pt.wikipedia.org

Há um espectro de gravidade, com sintomas que vão desde incômodos menores a incapacitantes.

pt.wikipedia.org

Seiler teve de ficar internado por alguns meses no hospital e a gravidade de seus ferimentos o impediram de voar novamente.

pt.wikipedia.org

Seria impossível, por exemplo, descrever matematicamente o movimento de um projétil sem separar a força da gravidade, o ângulo de projeção e a velocidade inicial.

pt.wikipedia.org

Esse cosmos seria como uma enorme projeção holográfica, enquanto toda a ação ocorreria em um universo muito mais simples e plano, desprovido de gravidade.

pt.wikipedia.org

Para este autor a avaliação neuropsicológica das demências são necessárias como auxílio diagnóstico e método para avaliar a gravidade e evolução da patologia.

pt.wikipedia.org

Para evitar flutter da superfície de controle, o centro de sustentação da superfície deve estar localizado atrás do centro de gravidade da mesma.

pt.wikipedia.org