Traductions de „ausência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ausência [awˈzẽjsia] SUBST f

1. ausência (não-presença):

ausência

absence

ausência de gravidade

zero gravity

2. ausência (carência):

ausência

lack

ausência de a. c.

lack of sth

Expressions couramment utilisées avec ausência

ausência de a. c.

lack of sth

ausência de gravidade

zero gravity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A ausência do pulso nessa região indica uma parada cardíaca.

pt.wikipedia.org

Pode se caracterizar por ausência de movimento; imobilidade.

pt.wikipedia.org

Esta nova cidade romana foi capaz de se expandir sem muros da cidade, restringindo-a, por causa da ausência de ameaças externas.

pt.wikipedia.org

Foi essa a primeira de duas ocasiões em que a rainha sua esposa foi regente do reino em sua ausência.

pt.wikipedia.org

Finalmente, o método de subordinação não soluciona o problema da ausência de significado das categorias lineanas, que continuam sendo utilizadas.

pt.wikipedia.org

A palavra sânscrita deriva do radical hiṃs, "bater, golpear"; hiṃsā significa "dano", a-hiṃsā significa o oposto, isto é, "ausência de dano", "não violência".

pt.wikipedia.org

Indivíduos com a forma congênita desta desordem apresentam uma completa ausência da atividade das células cones via eletrorretinografia em níveis elevados de luz.

pt.wikipedia.org

As moléculas são distinguidas dos íons pela ausência de carga elétrica.

pt.wikipedia.org

As propriedades das experiências sensoriais são, por definição, epistemologicamente não cognoscíveis na ausência da sua própria experiência directa.

pt.wikipedia.org

Rigorosamente falando, a escravidão, por exemplo, seria a desigualdade radical por excelência - a ausência de todos os privilégios.

pt.wikipedia.org