Traductions de „grave“ dans le dictionnaire portugais » allemand

grave ADJ

1. grave:

grave (assunto)

ernst

grave (situação)

ernst

grave (situação)

kritisch

grave (doença, ferimento)

schwer

estar em estado grave

schwer verletzt sein

2. grave (som, voz):

grave

tief

3. grave GRAM (palavra):

grave

auf der vorletzten Silbe betont

acento grave

Gravis m

Expressions couramment utilisées avec grave

acento grave

Gravis m

doença grave

schwere Krankheit

estar em estado grave

schwer verletzt sein

é assaz grave

es ist ziemlich schlimm

ferido ligeiro/grave

Leichtverletzte(r) f(m) /Schwerverletzte(r) f(m)

estamos perante um grave problema

wir stehen vor einem großen Problem

não é assim tão mau/grave

es ist nicht so schlecht/schlimm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O pânico é um grave problema em situações militares.

pt.wikipedia.org

Quando as bolhas cobrem uma grande área do corpo, a extensa perda de pele pode levar a uma grave infecção bacteriana, fúngica ou viral.

pt.wikipedia.org

Seu estilo vocal consiste tanto de gritos em tons graves e agudos, e ultimamente voz de barítono.

pt.wikipedia.org

O dolo eventual, portanto, só pode ser tratado como uma espécie mais grave de culpa.

pt.wikipedia.org

Eles são mais frequentemente utilizados para tratar sintomas gastrointestinais graves.

pt.wikipedia.org

Embora não sejam venenosas, grandes pítons podem causar ferimentos graves, às vezes exigindo pontos.

pt.wikipedia.org

Algumas entram em grave conflito psicológico ao se verem como monstros, desejando a morte.

pt.wikipedia.org

Quando tinha 30 anos e vivia em casa, sofreu de uma doença grave.

pt.wikipedia.org

A rabdomiólise mais grave é caracterizada por dor muscular, sensibilidade, fraqueza e inchaço dos músculos afetados.

pt.wikipedia.org

Juan sofreu uma grave lesão rompendo o tendão de aquiles do pé direito.

pt.wikipedia.org