allemand » portugais

Traductions de „schlimm“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . schlimm [ʃlɪm] ADJ

II . schlimm [ʃlɪm] ADV

schlimm
mal
schlimm enden
acabar mal

Expressions couramment utilisées avec schlimm

schlimm enden
acabar mal
das ist allerdings schlimm
isso é de facto mau
halb so schlimm
não tão grave
das ist halb so schlimm fam
isso não é tão grave assim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schlimmer noch: Vergeblich sucht der Zuschauer nach einer Figur, die ein Ziel erreichen will.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung des Unterwerfungsdiktats hätte weitaus schlimmere Folgen gehabt als die Annahme.
de.wikipedia.org
Von den 19.000 Einwohnern, die nicht flohen, steckten sich im schlimmsten Jahr 80 % mit dem Gelbfieber an, ein Viertel der Bevölkerung starb.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Geschichte wird ihr immer klarer, dass er nicht – wie ihr glauben gemacht – ein Kriegsheld ist, sondern womöglich schlimme Verbrechen begangen hat.
de.wikipedia.org
Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.
de.wikipedia.org
Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).
de.wikipedia.org
Schon kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können im schlimmsten Falle einen Überschlag verursachen.
de.wikipedia.org
Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.
de.wikipedia.org
Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schlimm" dans d'autres langues

"schlimm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires