allemand » grec

Traductions de „schlimm“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

schlimm [ʃlɪm] ADJ

2. schlimm (böse):

schlimm
κακός

3. schlimm fam (Fuß, Finger):

schlimm
πονεμένος

Expressions couramment utilisées avec schlimm

es ist schlimm genug, dass …
φτάνει που …
das ist halb so schlimm
δεν πειράζει
es steht schlimm um sie
δεν πάει καθόλου καλά
ist das denn so schlimm?
μα είναι τόσο άσχημα;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bis heute zählt dieses Unglück zu einer der schlimmsten Schiffskatastrophen in der Elbmündung.
de.wikipedia.org
Die englischen Soldaten wurden verfolgt, und es war nur deren Reiterstaffel zu verdanken, dass die Situation nicht noch schlimmer wurde.
de.wikipedia.org
Schon kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können im schlimmsten Falle einen Überschlag verursachen.
de.wikipedia.org
Hin und wieder räucherte der Lehrer den Raum mit Wacholder aus, um die schlimmsten Gerüche zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.
de.wikipedia.org
Die während der Gegenreformation einsetzenden Repressalien waren noch schlimmer als die Zustände während des Krieges.
de.wikipedia.org
Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.
de.wikipedia.org
Einstige Feinde können zu Freunden werden, und die Alliierten von gestern kollaborieren bisweilen mit ihrem schlimmsten Widersachern von damals.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1923 waren die Auswirkungen der Inflation sehr schlimm.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch: Vergeblich sucht der Zuschauer nach einer Figur, die ein Ziel erreichen will.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schlimm" dans d'autres langues

"schlimm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires