Traductions de „κακός“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . κακ|ός <-ή, -ό> [kaˈkɔs] ADJ

1. κακός (όχι καλός: καιρός κτλ):

κακός

schlecht

είναι κακό να μην είσαι ειλικρινής

es ist nicht gut, unehrlich zu sein

είμαι στις κακές μου

schlecht gelaunt sein

παίρνω τον κακό δρόμο

vom rechten Weg abkommen

2. κακός (που αποτελεί πάθημα, ζημιά, κακό):

κακός

schlimm

πολύ κακό πράγμα πάθαμε

uns ist etwas sehr Schlimmes passiert

έχω κακό τέλος

ein schlimmes/böses Ende nehmen

έχω κακά ξεμπερδέματα με κάποιον

großen Ärger mit jdm haben

βρίσκομαι σε κακά χάλια

ganz schlimm dran sein

3. κακός (άνθρωπος):

κακός

böse, böswillig

II . κακ|ός [kaˈkɔs] SUBST m (σε ταινία)

ο κακός

der Böse m

Expressions couramment utilisées avec κακός

ο κακός

der Böse m

καλός/κακός αγωγός

guter/schlechter Leiter m

ο κακός δαίμονας από κάποιον

der große Widersacher von jdm

κακός μπελάς που με βρήκε!

mein Gott, was hab ich da für einen Ärger!

η Κοκκινοσκουφίτσα και ο κακός λύκος

Rotkäppchen und der Wolf