Traductions de „gelaunt“ dans le dictionnaire allemand » grec

gelaunt [gəˈlaʊnt] ADJ

gut gelaunt sein

είμαι ευδιάθετος

schlecht/übel gelaunt sein

είμαι κακόκεφος

Expressions couramment utilisées avec gelaunt

gut gelaunt sein

είμαι ευδιάθετος

schlecht/übel gelaunt sein

είμαι κακόκεφος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind gut gelaunt, sprechen dem Wein zu und singen.

de.wikipedia.org

Beide waren, je nachdem, lustig und ausgelassen oder traurig und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Wenn jemand sagt, er sei heute schlecht gelaunt, dann ist er in einer schlechten Stimmung.

de.wikipedia.org

Auch mit der akkuraten und ständig schlecht gelaunten Nachbarin Frau Knolle gibt es Ärger.

de.wikipedia.org

Er ist gut gelaunt, denn er hat einen Auftrag erhalten und bringt Wein, etwas zu essen, Brennholz und Geld.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist sie oft schlecht gelaunt und scheut keinen Konflikt mit ihren Eltern, von denen sie vor allem genervt ist, und ihrem Bruder.

de.wikipedia.org

Da er ihr den Laufpass gegeben hat, ist sie meistens schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Kunden erwarten als erstes, dass die Verkäufer freundlich und gut gelaunt sind.

de.wikipedia.org

Knapp 1,50 m klein, schmächtig und mit Fistelstimme war er meist gut gelaunt, konnte aber auch laut schimpfen, was aber auch lustig wirkte.

de.wikipedia.org

Der titelgebende Nerd ist ein immer schlecht gelaunter und leicht reizbarer Videospieler.

de.wikipedia.org