allemand » portugais

I . tief [ti:f] ADJ

2. tief (niedrig):

tief
baixo
tiefe Temperaturen
baixas temperaturas

3. tief (Ton, Stimme):

tief
grave

II . tief [ti:f] ADV

Tief <-s, -s> [ti:f] SUBST nt

1. Tief MÉTÉO:

Tief
centro m de baixa pressão
Tief
depressão f

2. Tief PSYCHO:

Tief
depressão f

Expressions couramment utilisées avec tief

tief schlafen
dormir profundamente
das lässt tief blicken
isso deixa transparecer a. c.
es ist recht tief
é bem fundo
fünf Meter tief fallen
cair a cinco metros de profundidade
wie tief ist das?
qual é a profundidade disso?
tief in der Nacht
a altas horas da noite
sich tief verbeugen
inclinar-se profundamente
tief greifende Veränderungen
modificações profundas
jdn tief beeindrucken
impressionar alguém profundamente
tief in Gedanken versunken sein
estar absorto
der Hubschrauber fliegt sehr tief
o helicóptero voa muito baixo
zu tief ins Glas gucken fam
beber uma pinga a mais
der See ist drei Meter tief
o lago tem três metros de profundidade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.
de.wikipedia.org
Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org
Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.
de.wikipedia.org
Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.
de.wikipedia.org
Die tiefste Stelle bildet mit 3.680 m das Arutief.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
Die tiefste Stelle des Sees befindet sich im Nordbecken.
de.wikipedia.org
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
de.wikipedia.org
Der Wirkungsgrad der Luftwärmepumpe sinkt, je tiefer die Außentemperaturen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tief" dans d'autres langues

"tief" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires