Traductions de „beeindrucken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beeindrucken* VERBE trans

beeindrucken

impressionar

beeindrucken

causar impressão a

von etw beeindruckt sein

ficar impressionado(-a) m (f) com a. c.

Expressions couramment utilisées avec beeindrucken

jdn tief beeindrucken

impressionar alguém profundamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort konnte er beeindrucken und schoss in der Saison 2006/07 15 Saisontore.

de.wikipedia.org

Das Innere der kleinen Wallfahrtskapelle beeindruckt durch seine Architektur.

de.wikipedia.org

Der Film beeindruckt durch die vielfältige Szenerie und die gute Vertonung.

de.wikipedia.org

Der Zulassungsausschuss wunderte sich, dass sie weder singen noch tanzen konnte – aber ihre Tanzparodie beeindruckte.

de.wikipedia.org

Dann aber beeindruckte er die Zuschauer mit seinen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Die deutschen Filmkritiker waren mehrheitlich beeindruckt von dem Film.

de.wikipedia.org

Aber: „Filmsprachlich beeindruckt die Inszenierung durch visuelle wie akustische Raffinesse, was den Film fast als Dokumentation einer multimedialen Performance erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Fein gekachelte Wände und eine über einen halben Kilometer lange Hauptgeschäftsstrasse (die längste Basarstrasse des persischen Raums) beeindrucken den Betrachter.

de.wikipedia.org

Das Ereignis scheint ihn sehr beeindruckt zu haben.

de.wikipedia.org

Besonders beeindruckten ihn die Reaktionen, die man mit Geschriebenem auslösen kann.

de.wikipedia.org