Traductions de „impressionar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . impressionar VERBE trans

impressionar (de forma positiva)

beeindrucken

impressionar (de forma positiva)

Eindruck machen auf

impressionar (de forma negativa)

erschüttern

impressionar (de forma negativa)

entsetzen

II . impressionar VERBE pron

impressionar impressionar-se:

impressionar-se com

erschüttert sein über

impressionar-se com

entsetzt sein über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Maack ficou impressionado com a figura principal da pintura, a qual descreveu como um "guerreiro".

pt.wikipedia.org

Negrão ficou impressionado com o altíssimo índice de presidiários contaminados (segundo ele, 16% naquele ano).

pt.wikipedia.org

Suas maneiras e sua conversa impressionam logo o interlocutor com a ideia daquela atividade incansável e que mais parece consumir o corpo em que habita.

pt.wikipedia.org

Ela cantou no dia seguinte e impressionou os jurados.

pt.wikipedia.org

Esculturas antigas o impressionaram tanto que ele imediatamente enviou uma carta ao embaixador russo, na qual se propunha a adquiri-las.

pt.wikipedia.org

Os visitantes ficaram impressionados com um sentimento de paz, resultando em 6.000 pedidos de visitas missionárias e várias histórias de conversão.

pt.wikipedia.org

Volta estava impressionando e queria provar que metais podiam gerar eletricidade.

pt.wikipedia.org

Andrew mantém a banda ativa com sua voz inconfundível, impressionando os fãs a cada dia.

pt.wikipedia.org

Ela fica imediatamente impressionada pela sensualidade do mundo.

pt.wikipedia.org

Ele também impressionou muitos com sua disposição em envolver outros jogadores.

pt.wikipedia.org