Traductions de „impressionar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . impressionar [ı̃jpɾesjoˈnar] VERBE trans

impressionar (de forma positiva)

to impress

impressionar (de forma negativa)

to shock

II . impressionar [ı̃jpɾesjoˈnar] VERBE pron

impressionar impressionar-se:

impressionar-se

to be moved

impressionar-se com o cantor e sua bela voz

to be moved by the singer and his beautiful voice

impressionar-se com a falta de civilidade do vizinho

to be shocked by the neighbor's lack of civility

Expressions couramment utilisées avec impressionar

impressionar-se com o cantor e sua bela voz

to be moved by the singer and his beautiful voice

impressionar-se com a falta de civilidade do vizinho

to be shocked by the neighbor's lack of civility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mesmo impressionado com a piedade dos ascetas eremitas, o ideal da vida de solitária contemplação tinha pouco apelo para ele.

pt.wikipedia.org

Sua personagem exige muito, a atriz consegue transitar por todas as modulações com uma precisão que impressiona.

pt.wikipedia.org

Jackson fica impressionado com o talento da jovem e passam a noite conversando.

pt.wikipedia.org

Ela fica imediatamente impressionada pela sensualidade do mundo.

pt.wikipedia.org

Os visitantes ficaram impressionados com um sentimento de paz, resultando em 6.000 pedidos de visitas missionárias e várias histórias de conversão.

pt.wikipedia.org

A sua função era observar as atividades da organização mas, numa das reuniões, envolveu-se em uma discussão impressionando a todos com a sua oratória.

pt.wikipedia.org

Idolator não ficou impressionada com a "melodia demasiado doce", considerando que havia falta de sensualidade, uma "mensagem sem inspiração" e "vocais estridentes".

pt.wikipedia.org

Apesar da pouca idade, os irmãos de origem japonesa impressionam com tanto talento.

pt.wikipedia.org

Viajando e conversando, atraiu muitos discípulos, impressionados com sua sabedoria e a elevação de seu caráter.

pt.wikipedia.org

Ele ficou impressionado com milhares de ligações depois que as fotos do panfleto foram postadas na internet.

pt.wikipedia.org