Traductions de „beeindrucken“ dans le dictionnaire allemand » turc

beeindrucken VERBE trans

beeindrucken

etkilemek

beeindrucken jdn

duygulandırmak -i

beeindrucken jdn

izlenim bırakmak -de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beeindruckt vom polnischen Kościuszko-Aufstand des Jahres 1794 schmiedete sie Pläne zu einem Umsturz in der Stadt.

de.wikipedia.org

Betritt man die Kirche durch die kleinere der beiden nördlichen Eingangstüren, so beeindruckt zunächst der Blick auf die hohe Kanzel von 1731.

de.wikipedia.org

Die frühgotische Anlage am Amtssee beeindruckt mit ihrer Architektur und unglaublicher Formenvielfalt des Bauschmucks.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von Becks tiefen Schriftverständnis und dessen imponierenden christlichen Persönlichkeit stark beeindruckt.

de.wikipedia.org

Der Film beeindruckt durch die vielfältige Szenerie und die gute Vertonung.

de.wikipedia.org

Aber: „Filmsprachlich beeindruckt die Inszenierung durch visuelle wie akustische Raffinesse, was den Film fast als Dokumentation einer multimedialen Performance erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Beeindruckt von der Lernmotivation und dem Mut der Kinder und der Lehrer*innen, war ihnen sofort klar, dass sie die Schule unterstützen mussten.

de.wikipedia.org

Er galt als launisch und schwer bezähmbar, aber ebenso als hervorragendes Kriegspferd, das sich nicht vom Schlachtenlärm beeindrucken ließ.

de.wikipedia.org

Dann aber beeindruckte er die Zuschauer mit seinen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Besonders beeindruckten ihn die Reaktionen, die man mit Geschriebenem auslösen kann.

de.wikipedia.org