Traductions de „Maßangabe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hausaufgabe <-n> SUBST f

Hausaufgabe

trabalhos m plur de casa

Hausaufgabe

deveres m

hast du die Hausaufgaben schon gemacht?

já fizeste os trabalhos de casa?

Inhaltsangabe <-n> SUBST f

Inhaltsangabe

resumo m

Inhaltsangabe

sumário m

Wertangabe <-n> SUBST f

Wertangabe

declaração f de valor

Massengrab <-(e)s, -gräber> SUBST nt

Massengrab

vala f comum

massenhaft ADJ fam

massenhaft

em massa

Zahlenangabe <-n> SUBST f

Zahlenangabe

dados m plur estatísticos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Maßangaben zu (Dampf-)Drücken oder dem spezifischen Gewicht bzw. der Dichte z. B. von Flüssigkeiten sowie chemische Reaktionsgeschwindigkeiten werden auf Temperaturen in solchen Systemen bezogen.

de.wikipedia.org

Die Maßangaben können variieren, da sie gelegentlich zur Erhöhung der Ladefähigkeit angehoben wurden.

de.wikipedia.org

Genauere Maßangaben oder eine Bestimmung des Grabtyps waren daher nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Maßangaben beruhen auf den Eigenschaften der Vidiconröhre.

de.wikipedia.org

Bei einem Model-Casting in einer Modelagentur werden die Maßangaben und die Eignung des Models gegenüber dem Auftraggeberstamm der Modelagentur überprüft.

de.wikipedia.org

Als Maßangabe ist das Nennmaß eine Größe, die unter Berücksichtigung der Toleranzangaben dazu dient, die zulässigen Grenzmaße eines Bauteils oder einer Baugruppe festzulegen.

de.wikipedia.org

Nach älteren Maßangaben wogen die jungen Robben zwischen 16 und 18 kg und erreichten eine Länge von einem Meter.

de.wikipedia.org

So versucht die Metrologie, historische Maßangaben aufzulösen, um dem Historiker ein Bild von dem Gewicht, Volumen oder Ausdehnung der Quelleninhalte zu geben.

de.wikipedia.org

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.

de.wikipedia.org

Genaue Maßangaben und eine Bestimmung des Grabtyps waren daher nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org