allemand » portugais

maß

maß imp von messen:

Voir aussi : messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Maß1 <-es, -e> SUBST nt

Maß2 <-(e)> SUBST f région

an|maßen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

anmaßen sich anmaßen:

sich dat etw anmaßen
usurpar a. c.
sich dat anmaßen zu
pretender
sich dat anmaßen zu
atrever-se a

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec maß

das Maß aller Dinge
a medida de todas as coisas
bei jdm Maß nehmen
tirar medidas a alguém
das Maß ist voll! fam
já chega!
zwei Maß Bier
duas canecas de litro de cerveja
nach Maß (gemacht)
(feito) à medida
in hohem Maß
em grande escala
in besonderem Maß
particularmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es wird untersucht, wie die Leistungen der Pflege in einem realistischen Maß entgolten werden können, da auch die Leistungen der deutschen Pflegeversicherung noch nicht die realen Notwendigkeiten abbildet.
de.wikipedia.org
Er maß der Erforschung von Beweisregeln eine große Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Da in der Fertigung alle Maße nur innerhalb einer Toleranz-Breite erreicht werden können, ist auch wichtig, auf welches Formelement sich ein jedes Maß bezieht.
de.wikipedia.org
Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.
de.wikipedia.org
Die Länge des Fußes ist das am häufigsten verwendete Maß zur Bestimmung der Schuhgröße.
de.wikipedia.org
Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.
de.wikipedia.org
Nach der Einführung dieser Abbildung („Präquantisierung“) muss noch ein Maß auf dem Raum der klassischen Lösungen gefunden sowie eine Polarisation gewählt werden.
de.wikipedia.org
Aktuell erfährt der Pentium Pro, vor allem bei Internetauktionsportalen, ein gestiegenes Maß an Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Dieses Maß kann in Kategorien unterteilt werden, die sich voneinander in der Stärke der Kohäsion unterscheiden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "maß" dans d'autres langues

"maß" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires