Traductions de „caneca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caneca [Port kɐˈnɛkɐ, Brés kɜ̃ˈnɛka] SUBST f

1. caneca (de cerveja):

caneca

Krug m

2. caneca (de leite):

caneca

hohe Henkeltasse f

caneca

Haferl nt allmd Sud, A

Voir aussi : cervejaria

cervejaria SUBST f

1. cervejaria (fábrica):

cervejaria

Brauerei f

Idiomes/Tournures:

cervejaria (bar)

Bierlokal nt

cervejaria (bar)

Kneipe f fam

cervejaria (ao ar livre)

Biergarten m

cervejaria

Eine Cervejaria ist in Portugal ein Bierlokal, in dem man meistens auch mariscos (Meeresfrüchte) essen kann. Probieren Sie hier eine caneca - ein großes, frisches Bier vom Fass!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa infusão descansava alguns dias, sendo então vendida em garrafas ou canecas ao preço de 80 réis.

pt.wikipedia.org

Os scuttle e canecas posteriores não incluem os orifícios e, portanto, podem ser usados com cremes e espumas de barbear.

pt.wikipedia.org

Exemplos de utilização: todos os motores de gaiola normais, elevadores, escadas rolantes, correias transportadoras, elevadores de canecas, compressores, bombas, misturadores, condicionadores de ar, etc.

pt.wikipedia.org

Vive o tempo todo com sua caneca de café.

pt.wikipedia.org

O da frente vai com uma canequinha na mão, onde recolhe as moedas dadas pelos transeuntes no caminho.

pt.wikipedia.org

A melhor parte de usar uma caneca é que você pode brindar com mais confiança do que outros tipos de vidro.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, a bebida é servida numa caneca de cobre, que pode ser decorada com uma fatia de limão em sua borda.

pt.wikipedia.org

A caneca se difere do copo e da xícara, pois possui tipo de "asa" anelar para facilitar seu manuseio.

pt.wikipedia.org

Coloca-se uma caneca vazia de cabeça para baixo em cima da taça.

pt.wikipedia.org

O meu pai conhecia as músicas todas e só precisava de uma caneca de cerveja para o encorajar a cantar.

pt.wikipedia.org