allemand » portugais

Traductions de „greifende“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec greifende

tief greifende Veränderungen
modificações profundas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dadurch erfuhr der Dorfkern eine tief greifende Umgestaltung.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um zahnartig ineinander greifende Ausschnitte zur Ausführung einer schubsicheren Verbindung.
de.wikipedia.org
Dieser tief greifende Umstrukturierungsprozess löste in verschiedenen Branchen Krisen aus und führte zu hohen Arbeitslosenraten.
de.wikipedia.org
Tief greifende Änderungen der Verfassung, die die Grundprinzipien maßgeblich berühren, werden als Gesamtänderung der Bundesverfassung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Insgesamt führte der um sich greifende Puritanismus zu einem Rückgang der künstlerischen Produktion.
de.wikipedia.org
Der Reißverschluss muss hinsichtlich seiner Konstruktion (ineinander greifende Kuppelglieder), Abreißfestigkeit und Querfestigkeit überprüft werden.
de.wikipedia.org
Unter Einbeziehung der bereits bestehenden und nochmals überarbeiteten Fontänebecken wurde eine durchgängige, ineinander greifende Wasserlandschaft, teils mit Sumpf- und Uferzonen, geschaffen.
de.wikipedia.org
Das neue Jahrtausend wurde durch eine um sich greifende Retrowelle geprägt.
de.wikipedia.org
Die Teamstrukturen würden bereits an die ab 2021 greifende Kostendeckelung angepasst und es sei das Ziel, mit dem Team mittelfristig erfolgreich und kostenneutral Rennsport zu betreiben.
de.wikipedia.org
Hinzu kam die trotz Verbot um sich greifende Ausgabe von Notgeld, die die Hyperinflation weiter anheizte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires