Traductions de „meios“ dans le dictionnaire portugais » allemand

meios SUBST m plur (tb. financeiros)

meios

Mittel plur

Expressions couramment utilisées avec meios

meios de comunicação

Massenmedien plur

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os 4 paus mais centrais (meios e mimburas) são unidos por cavilhas de madeira mais dura que a desses paus.

pt.wikipedia.org

Devido à sociedade tecnocrática e ao poder dominador dos meios de comunicação, a vida humana acaba se tornando uma "realidade virtual".

pt.wikipedia.org

Em 2012, foram interrompidas as obras na auto-estrada, devido à falta de meios financeiros.

pt.wikipedia.org

O livro, muitas vezes referido como um "manual de suicídio", descreve os meios que os pacientes terminais podem usar para cometer suicídio.

pt.wikipedia.org

A escola teve seu prestígio incrementado, e o seu sistema passou a ser visto como um dos meios para se levar à salvação.

pt.wikipedia.org

Todas as classes possuem diversos problemas que mudam em relação ao tipo, ao que se relacionam e os meios disponíveis para solucioná-los.

pt.wikipedia.org

Existem meios viáveis para a gestão dos resíduos.

pt.wikipedia.org

Os tipos de reações listados acima são meios de classificar as reações inorgânicas, que também são avaliadas pela presença ou não de substâncias compostas.

pt.wikipedia.org

As pessoas podem aceitar ou rejeitar os meios institucionalizados para que possam adaptar-se a essa separação.

pt.wikipedia.org

Argumenta-se que esses meios de comunicação social foram os maiores contribuintes para o sucesso dos chamados food trucks gourmet.

pt.wikipedia.org