Traductions de „comunicação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

comunicação <-ões> SUBST f

1. comunicação (ato de comunicar):

comunicação

Kommunikation f

estabelecer comunicação com alguém

sich mit jdm in Verbindung setzen

órgão de comunicação social

Massenmedium nt

comunicação de marketing

Werbemail f/nt

comunicação visual

visuelle Kommunikation f

2. comunicação (participação):

comunicação

Mitteilung f

comunicação bancária

Bankenmitteilung

comunicação interna

interne Mitteilung

3. comunicação (ligação):

comunicação

Verbindung f

Expressions couramment utilisées avec comunicação

comunicação bancária

Bankenmitteilung

comunicação interna

interne Mitteilung

comunicação visual

visuelle Kommunikation f

meios de comunicação

Massenmedien plur

órgãos de comunicação social

Massenmedien plur

estabelecer comunicação com alguém

sich mit jdm in Verbindung setzen

órgão de comunicação social

Massenmedium nt

vias de comunicação

Verkehrsverbindungen plur

comunicação de marketing

Werbemail f/nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em busca de uma comunicação mais fácil com o ouvinte, o padrão de programação ficou mais sensacionalista, melodramático e apelativo.

pt.wikipedia.org

Como qualquer dispositivo, o modem necessita de um driver (software) que o gerencie e realize sua comunicação com o dispositivo ao qual ele será conectado.

pt.wikipedia.org

Correio é um sistema de comunicação que envolve o envio de documentos (cartas, facturas) e encomendas entre um remetente e um destinatário.

pt.wikipedia.org

A temática da falta de comunicação se repete ao longo de todo o filme.

pt.wikipedia.org

O termo pode designar ainda este meio de comunicação despretensioso e que é contrário à tendência informatizada da troca de informações.

pt.wikipedia.org

Uma vez que a comunicação entre as maiorias e as minorias se torna possível, uma convivência harmoniosa pode ser possível.

pt.wikipedia.org

A nível internacional, o acto acordou a atenção de mediados de comunicação de todo mundo.

pt.wikipedia.org

As telecomunicações digitais permitem a comunicação mediada por computador, a telegrafia e redes de computadores.

pt.wikipedia.org

Conversa casual é um tipo de comunicação social, e saber e conseguir conduzi-la é um tipo de habilidade social.

pt.wikipedia.org

Piracetam também diminui a fadiga mental e apoia a criatividade por melhorar a comunicação entre os 2 hemisférios do cérebro.

pt.wikipedia.org