Traductions de „comunicar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . comunicar <c → qu> VERBE trans

comunicar

mitteilen

comunicar

verkünden

II . comunicar <c → qu> VERBE intr

comunicar com

kommunizieren mit

comunicar com

in Verbindung stehen mit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ali construiu três celas que se comunicavam entre si: uma para dormir, outra para as refeições e o trabalho e a última para orações.

pt.wikipedia.org

Luandino recusou o prémio alegando, segundo um comunicado de imprensa, «motivos íntimos e pessoais».

pt.wikipedia.org

NSIS pode ser estendido com plug-ins que podem comunicar com o instalador.

pt.wikipedia.org

Possui uma escadaria íngreme, murada de ambos os lados, que a comunica com o cais.

pt.wikipedia.org

A agência realiza igualmente a divulgação de comunicados oficiais do governo russo, dos ministérios e departamentos, bem como das organizações não-governamentais.

pt.wikipedia.org

Os jogadores podem decidir sobre uma estratégia de antemão, embora eles não possam se comunicar uns com os outros durante o jogo.

pt.wikipedia.org

Os primatas emitiram um comunicado no final da reunião.

pt.wikipedia.org

Tipicamente, os comunicados oficiais das empresas exploradoras negam as acusações ou alegam que os achados científicos são errôneos ou não são preocupantes.

pt.wikipedia.org

Project emitiu um comunicado de imprensa dizendo que a cantora tinha sido suspensa "indefinidamente".

pt.wikipedia.org

Pelo lado do mar, erguia-se uma torre que se comunicava com a residência do capitão.

pt.wikipedia.org