Traductions de „comunicar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . comunicar <c → qu> [komuniˈkar] VERBE intr

comunicar

to communicate

II . comunicar <c → qu> [komuniˈkar] VERBE trans

1. comunicar:

comunicar

to report

comunicar a notícia à família

to tell the family the news

2. comunicar:

comunicar (dar passagem)

to connect

comunicar (transferir) cargo

to transfer

comunicar (transmitir) doença

to transmit

III . comunicar <c → qu> [komuniˈkar] VERBE pron

comunicar-se

to communicate

comunicar-se com alguém

to communicate with sb

Expressions couramment utilisées avec comunicar

comunicar-se

to communicate

comunicar-se com alguém

to communicate with sb

comunicar a notícia à família

to tell the family the news

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os indivíduos podem deixar de verbalizar, mas não precisamente deixar de comunicar-se ao utilizar outras formas como a expressão facial, postura corporal, distância, entre outros.

pt.wikipedia.org

Games deu um comunicado oficial informando sobre a demora na disponibilização do open beta.

pt.wikipedia.org

Nenhum comunicado foi emitido à imprensa imediatamente após o fim do encontro.

pt.wikipedia.org

Project emitiu um comunicado de imprensa dizendo que a cantora tinha sido suspensa "indefinidamente".

pt.wikipedia.org

Os jogadores podem decidir sobre uma estratégia de antemão, embora eles não possam se comunicar uns com os outros durante o jogo.

pt.wikipedia.org

Se ele não tiver comunicado a sua decisão antes do final do tempo atribuído, será considerada uma resposta errada.

pt.wikipedia.org

Eles começaram o seu envolvimento anticolonial clandestinamente e a escrever e a distribuir os comunicados.

pt.wikipedia.org

Na primeira etapa, uma rota fixa entre as estações envolvidas é estabelecida para que elas possam se comunicar.

pt.wikipedia.org

Dentre as características desse modo, mesmo em dias de propagação fraca é possível obter-se um bom comunicado, apesar da relação sinal/ruido baixa.

pt.wikipedia.org

Yoshizawa usava a tradicional arte do origami para compreender e comunicar problemas geométricos.

pt.wikipedia.org