Traductions de „Zweck“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] SUBST m

Zweck

finalidade f

Zweck

fim m

Zweck

propósito m

Zweck (Ziel)

objetivo m

Zweck (Absicht)

intenção f

Zweck (Sinn)

desígnio m

einem guten Zweck dienen

ser para um bom fim

der Zweck heiligt die Mittel

os fins justificam os meios

für berufliche Zwecke

para fins profissionais

keinen Zweck haben

ser inútil

Expressions couramment utilisées avec Zweck

etw seinem Zweck entfremden

usar a. c. com outro propósito

einem guten Zweck dienen

ser para um bom fim

keinen Zweck haben

ser inútil

das dient einem guten Zweck

isso é para um bom fim

der Zweck heiligt die Mittel

os fins justificam os meios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Zweck war es, das Interesse feindlicher Aufklärungsflugzeuge von Neumünster abzulenken.

de.wikipedia.org

Die blaue Färbung blieb auch bei Exemplaren erhalten, die zu wissenschaftlichen Zwecken in Alkohol eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck habe er sein eigenes Zukunftsmodell zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Für diesen Zweck erfuhr sie eine Erweiterung um zwei Gebäudeflügel.

de.wikipedia.org

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org

Ihr Zweck waren zwar die konkreten Bildnisse der beiden Schwestern.

de.wikipedia.org

Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung.

de.wikipedia.org

Der Zweck ist letztlich nicht geklärt, wahrscheinlich ging es um die möglichst genaue Berechnung der übrigen Jahrestage.

de.wikipedia.org

Alle Einnahmen aus dem Verkauf kamen wohltätigen Zwecken zu.

de.wikipedia.org

Ein Monat nach der Marine stellte auch das Heer unter strenger Geheimhaltung eine zum gleichen Zweck bestimmt Versuchseinheit auf.

de.wikipedia.org