Traductions de „zwangsweise“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zwangsweise ADV

zwangsweise

forçosamente

zwangsweise

por força

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zwangsweise erfolgten Fusionen von Genossenschaften während des Nationalsozialismus werden in der Regel nicht rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Bei anderen leitenden Objekten, wie beispielsweise einer Metallkugel, liegt die Spiegelfläche nicht zwangsweise auf der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bei Rückzahlungsproblemen aus familiären Gründen, wird das Geld nicht zwangsweise eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Tribüne wurde Ende 1933 nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten zwangsweise geschlossen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Instrumente geschaffen, um Brachflächen, die nur der Spekulation dienten, zwangsweise einer Bebauung zuzuführen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1946 hatten alle zwangsweise ausgesiedelten Deutschen das Dorf verlassen.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz schuf die Möglichkeit, nun auch andere Branchen zwangsweise in Kartellen zusammenzuschließen, was in der Realität jedoch kaum erfolgte.

de.wikipedia.org

Auch die zwangsweise Einweisung in eine Arbeit war vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als vorletzte Konsequenz können die Schüler auch zwangsweise zur Schule gebracht werden, wenn zuvor alle anderen Versuche erfolglos blieben (Schulzwang).

de.wikipedia.org

Es geht nicht mehr zwangsweise der WM-Führende als Erster auf die häufig verunreinigten Strecken.

de.wikipedia.org