Traductions de „forçosamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

forçosamente ADV

forçosamente

notwendigerweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os aditivos utilizados pela indústria devem forçosamente ter sido objeto de aprovação prévia e fazer parte de uma lista dita positiva.

pt.wikipedia.org

De acordo com os estudiosos, mesmo humana, a cabeça não é forçosamente um rosto.

pt.wikipedia.org

Uma área tão ampla tinha forçosamente que dispôr de um grande número de portas de acesso.

pt.wikipedia.org

Resumidamente, pode-se dizer que tudo se passa de forma que quanto mais precisamente se medir uma grandeza, forçosamente mais será imprecisa a medida da grandeza correspondente, chamada de canonicamente conjugada.

pt.wikipedia.org

A polícia entrou no apartamento forçosamente, encontrando drogas.

pt.wikipedia.org

As que chegavam sozinhas eram normalmente as degredadas, forçosamente exiladas na colônia.

pt.wikipedia.org

O resultado das eleições deram forçosamente uma esmagadora maioria às forças governamentais.

pt.wikipedia.org

Isso possibilita a duas vozes independentes, que não cantam forçosamente no mesmo hexacorde, evitar os trítonos e as quintas diminutas.

pt.wikipedia.org

Por outro lado nas proximidades não há nenhum vestígio de via romana, que teria forçosamente de existir.

pt.wikipedia.org

Na arte do cinema, semelhantes histórias seriam contadas, forçosamente em estilo diferente e em diferente escala, gerando menos pathos e um entendimento menos agudo de realidades contemporâneas.

pt.wikipedia.org