Traductions de „zwecklos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zwecklos ADJ

zwecklos

inútil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbindung der Seele mit dem Körper wäre zwecklos, wenn sie auf die Dauer des irdischen Lebens beschränkt bliebe.

de.wikipedia.org

Die niederösterreichische Landesregierung führte daraufhin eine Zusammenlegung des Gemeindegebietes durch, wobei sich vor allem die Bewohner von Großheinrichschlag zwecklos gewehrt haben.

de.wikipedia.org

Widerstand war zwecklos, da das Recht nichts mehr galt und nur Gewalt praktiziert“ wurde.

de.wikipedia.org

Weitere Angriffe wurden zwecklos, der Rückzug war unverzüglich notwendig.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für direkte Diskriminierung wäre eine Stellenanzeige mit dem Zusatz Bewerbungen von Arbeiterkindern/Ausländern/Frauen/Juden zwecklos.

de.wikipedia.org

Da die Bewohner innerhalb ihres Gebietes autark waren, erschien eine Belagerung zwecklos.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung wurden die Halsringe der kapitellförmigen Kreuzenden zwecklos, der Goldschmied der Umgestaltung kaschierte diese durch spiralförmig aufgedrehten Filigrandraht, sogenannte „Bienenkörbe“.

de.wikipedia.org

Diese Mitteilung wirkte auf die dort anwesenden Juden niederschmetternd; man war sich jedoch allgemein darüber klar, daß Einwendungen gegen diese Maßnahme zwecklos seien.

de.wikipedia.org

Damit muss man sich zufriedengeben, mehr anzustreben ist zwecklos.

de.wikipedia.org

Bei einer unzureichenden Anbindung wäre eine solche Therapie zwecklos.

de.wikipedia.org