Traductions de „zwecks“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zwecks [tsvɛks] PRAEP +gén

zwecks

para +inf

zwecks

com o objetivo de

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] SUBST m

Zweck

finalidade f

Zweck

fim m

Zweck

propósito m

Zweck (Ziel)

objetivo m

Zweck (Absicht)

intenção f

Zweck (Sinn)

desígnio m

einem guten Zweck dienen

ser para um bom fim

der Zweck heiligt die Mittel

os fins justificam os meios

für berufliche Zwecke

para fins profissionais

keinen Zweck haben

ser inútil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier geht es nur um das Erreichen eines Ziels, eines Zwecks, während hingegen Takt selbst grundlos ist.

de.wikipedia.org

Die Hauptversammlung darf der Verwaltung zwecks Wahrnehmung des Informationsrechts Fragen stellen.

de.wikipedia.org

Zwecks Vervollständigung wird der Bestand an historischem Schriftgut durch Übernahmen und Erwerbungen kontinuierlich erweitert (jährlicher Zuwachs im Schnitt über 100 Regalmeter).

de.wikipedia.org

Ein Teil der für die Vermittlung des Telefonvertrags anfallenden Vermittlungsprovision wurde an die Kunden (zwecks Begleichung der monatlichen Grundgebühren) weitergegeben.

de.wikipedia.org

Unternehmen: Erfolgt der Rückkauf eigener Aktien zwecks Ausgabe von Mitarbeiteraktien, liegt keine direkte Teilliquidation vor.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten fanden, zwecks Authentizität, jeweils inmitten hunderter Häftlinge statt, was den Darstellern sehr viel abverlangte.

de.wikipedia.org

Fremdfertigung (oder Fremdleistung) ist in der Wirtschaft die Beschaffung von Vorleistungsgütern durch ein Unternehmen von Lieferanten/Zulieferern zwecks Weiterverarbeitung zu einem Endprodukt.

de.wikipedia.org

Eine genauere Eingrenzung des Zwecks oder der Zeitstellung dieses Holz-Erde-Lagers lässt sich ohne weitere Forschungen nicht vornehmen.

de.wikipedia.org

Die konstante Bauhöhe von 4,0 Meter ist aufgrund der erforderlichen Steifigkeit zwecks Durchbiegungsbegrenzung relativ hoch.

de.wikipedia.org

Dort wechselte der französische Admiral zwecks besserer Übersicht auf kleinere Schiffe.

de.wikipedia.org