Traductions de „cafezinho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cafezinho [kafɛˈzı̃ɲu] SUBST m

cafezinho

≈ espresso

tomar um cafezinho

to have an espresso

cafezinho Info

cafezinho

Cafezinho is served in small cups and often sugar-sweet. It is drunk after meals and throughout the day during breaks, trips, meetings, etc.

Expressions couramment utilisées avec cafezinho

que tal um cafezinho?

what about a cup of coffee?

tomar um cafezinho

to have an espresso

um cafezinho a esse preço é um assalto fig

this price for a coffee is highway robbery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entre tantas árvores e ervas nativas pode-se citar mamacadela, bacupari, jatobá, cajuzinho-do-cerrado, poliana, pau-terra, guaçatonga ou erva-de-teiú, bate-caixa ou douradão, pau-papel, maminha-de-porca, araçá, douradinha e cafezinho-do-mato.

pt.wikipedia.org

Teve um infarte fulminante ao final do almoço, quando bebia um cafezinho.

pt.wikipedia.org

Uma história hilariante repleta de mulheres barbudas, planos de submarinos, garrafas de "pitróil", castelhanas de bigode e muito, muito cafezinho com leite.

pt.wikipedia.org

Na cozinha da casa é onde são preparadas as receitas à moda antiga: polenta cortada com linha, polenta frita no fogão à lenha, linguiça frita, o cafezinho, e demais delícias.

pt.wikipedia.org

Um banheiro masculino e um banheiro feminino; Áreas para descanso, com televisão, com rede sem fio, com cafezinho e com atividades culturais.

pt.wikipedia.org

Mas acabou prevalecendo denominação ligada ao hábito daqueles moradores de servirem-se de um cafezinho tão ralo que se assemelhava a água doce.

pt.wikipedia.org

O café, cafezinho, demorou a se popularizar sendo consumido a princípio como remédio ou sedativo.

pt.wikipedia.org

Bebel, então desconhecida de todos, se infiltra na empresa como a moça do cafezinho, para descobrir quem está por trás da morte do pai.

pt.wikipedia.org

Nesta época, o cafezinho era vendido nos quiosques, espécies de "biroscas"; também ali podiam ser comprados o pão, salame, cigarros e charutos.

pt.wikipedia.org

Também são conhecidas popularmente pelos nomes de aguapeaçoca, cafezinho, casaca-de-couro, ferrão, japiaçó, japiaçoca, tuchuruco, marrequinha, menininho-do-banhado, nhaçanã, nhançanã, nhanjaçanã, piaçó, piaçoca e pia-sol.

pt.wikipedia.org