Traductions de „prato“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

prato [ˈpɾatu] SUBST m

1. prato (vaso):

prato

plato m

prato comercial [ou feito] [ou do dia]

plato combinado

prato fundo/raso

plato hondo/llano

prato de sobremesa

plato de postre

prato de sopa

plato sopero

um prato típico

un plato típico

comer/pedir um prato feito

comer/pedir un plato combinado

cuspir no prato em que comeu fam

morder la mano que da de comer

limpar o prato fam

limpiar el plato

pôr em pratos limpos fig

esclarecer

2. prato MUS:

prato

platillo m

prato

Expressions couramment utilisées avec prato

queijo prato

queso de leche de vaca cocida y compactada, de textura elástica y sin agujeros

limpar o prato fam

limpiar el plato

prato de sobremesa

plato de postre

prato de sopa

plato sopero

um prato típico

un plato típico

prato fundo/raso

plato hondo/llano

prato comercial [ou feito] [ou do dia]

plato combinado

pano de prato/de chão

trapo de cocina/para limpiar el suelo

comer/pedir um prato feito

comer/pedir un plato combinado

o prato está sobre a mesa

el plato está encima de la mesa

cuspir no prato em que comeu fam

morder la mano que da de comer

o prato partiu ao cair no chão

el plato se partió al caer al suelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesses ballets se usavam os chamados tutus românticos, saias mais longas que o tutu prato.

pt.wikipedia.org

As tenistas jogam duplas e cada uma leva um prato de doce ou salgado, e sua bebida.

pt.wikipedia.org

O termo dal faz referência a um tipo de prato da culinária indiana, feito à base de cereais, geralmente lentilha.

pt.wikipedia.org

Apresentando uma mistura de características ocidentais e orientais, pode ser consumido como prato principal, como acompanhamento de outros pratos, ou como recheio de ovos, de bolinhos e de omeletes.

pt.wikipedia.org

O prato nunca deve ser requentado.

pt.wikipedia.org

Ainda em tempos pré-colombianos foi acrescentada a pimenta "aji", muito picante, hoje obrigatória nesse prato.

pt.wikipedia.org

Na maneira tradicional de se preparar o prato, a pasta de camarão de chao tom é feita misturando os ingredientes com o uso de um pilão ou almofariz.

pt.wikipedia.org

De sabor suave, com o leite é possível preparar doces, mingaus e pratos elaborados como o "acastanhado", um prato clássico na cozinha destas regiões.

pt.wikipedia.org

O prato é servido na panela em que é cozido, uma panela de duas alças conhecida como sahan, junto com pão fresco.

pt.wikipedia.org

A festa tem como prato principal o marreco e o repolho roxo, mas o chope, as danças típicas germânicas, são complementos fundamentais nesse enredo.

pt.wikipedia.org