Traductions de „sopa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sopa [ˈsopa] SUBST f

1. sopa:

sopa

sopa f

sopa de cebola

sopa de cebolla

sopa de galinha

sopa de pollo

sopa de legumes

sopa juliana

2. sopa fam (coisa fácil):

ser sopa

estar chupado

3. sopa fig fam:

deu sopa e lhe passaram a perna

se descuidó y le engañaron

era uma pessoa difícil e não dava sopa às mulheres

era una persona difícil y no daba ninguna facilidad a las mujeres

está cheio de marmanjo dando sopa por aí

hay mamarrachos por ahí para parar un tren

Expressions couramment utilisées avec sopa

ser sopa

estar chupado

a sopa está pelando

la sopa está ardiendo

sopa de legumes

sopa juliana

colher de sopa

cuchara sopera

sopa de cebola

sopa de cebolla

sopa de galinha

sopa de pollo

soprar a sopa (esfriar)

soplar la sopa

prato de sopa

plato sopero

servir-se da sopa

servirse sopa

deu sopa e lhe passaram a perna

se descuidó y le engañaron

está cheio de marmanjo dando sopa por aí

hay mamarrachos por ahí para parar un tren

era uma pessoa difícil e não dava sopa às mulheres

era una persona difícil y no daba ninguna facilidad a las mujeres

só de pensar naquela sopa a minha boca já fica salivando

sólo de pensar en aquella sopa se me hace la boca agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No que concerne a sopas, temos a sopa de abóbora amarela, a caldeirada de peixe, a sopa de trigo e a sopa de agrião.

pt.wikipedia.org

Sua alimentação se dá através quando espalham seu estômago sobre a superfície de uma fonte alimentar, secretam enzimas digestivas e sugam a sopa parcialmente digerida.

pt.wikipedia.org

Um deles é servido com chucrute e cogumelos, e outro menor recheado apenas com cogumelos é servido na sopa de beterraba.

pt.wikipedia.org

Alho frito com coentro é adicionado ao molokhiya, uma popular sopa verde feita de folhas de juta finamente picadas, às vezes com frango ou coelho.

pt.wikipedia.org

O caldo frito é a sopa e a carne come-se como segundo prato.

pt.wikipedia.org

O tofu frito também é adicionado na sopa missô, cortado em pequenas tirinhas.

pt.wikipedia.org

Outra iguaria do país é a sopa fresca de milho com feijão é o strukle (rolos de queijo caseiro).

pt.wikipedia.org

Zōsui (雑炊, lliteralmente "comida miscelânea") ou ojiya (おじや) é uma sopa a base de arroz japonesa.

pt.wikipedia.org

Frequetemente são cozidos em sopa de espargos ou em omelete de espargos.

pt.wikipedia.org

Outras receitas típicas de bacalhau incluem as pataniscas, bacalhau à lagareiro, bacalhau à minhota, bacalhau assado com batatas a murro e até uma sopa de bacalhau dos campinos.

pt.wikipedia.org