Traductions de „puxões“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

puxões [puˈʃõjs] SUBST m

puxões pl de puxão

Voir aussi : puxão

puxão <-ões> [puˈʃɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

puxão

tirón m

dar um puxão em a. c./alguém

tirar de algo/alguien

dar um puxão de orelha em alguém fam

dar un tirón de orejas a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A máquina, com 1,5 m de altura, usa puxões de fios para ler, movimentar e escrever informação, a qual é, por sua vez, representada por rolamentos.

pt.wikipedia.org

Em conjunto, os planetas provocam puxões gravitacionais na estrela, fazendo-a oscilar ligeiramente enquanto a orbitam.

pt.wikipedia.org

Os puxões mioclônicos geralmente resultam de contrações musculares repentinas (chamadas "mioclonias positivas") ou de um relaxamento muscular (chamado mioclonia negativa).

pt.wikipedia.org

Quaisquer movimentos mais violentos, como puxões, murros ou pontapés, não são permitidos.

pt.wikipedia.org

Em algumas pessoas, o presidente, depois de defumado pelo auxiliar, pega nas mãos e dá três puxões para baixo.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo, a telenovela ficou mais conhecida pelos puxões de cabelo, palavrões e vasos quebrados que pelo romance entre os personagens, típico das telenovelas latinas.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que os adversário usavam de todos os artifícios para abalá-lo: alfinetadas, cusparadas, puxões de cabelo, entre outras atitudes antidesportivas.

pt.wikipedia.org

Ataques apopléticos podem incluir quantidades contínuas de epilepsia partialis contínua, um tipo de ataque apoplético que consiste em puxões mioclônicos repetidos.

pt.wikipedia.org