Traductions de „Angebot“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Angebot <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Angebot ÉCON:

Angebot an

oferta f de

2. Angebot:

Angebot (Vorschlag)

proposta f

Angebot (bei Versteigerung)

lanço m

3. Angebot (Auswahl):

Angebot an

sortido m em

Expressions couramment utilisées avec Angebot

das Angebot lockt mich

a proposta atrai-me [oder alicia-me]

ist das Angebot noch gültig?

a proposta ainda está de pé?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das limitierte Angebot setzt eine berechenbare Anzahl von DVDs fest.

de.wikipedia.org

Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.

de.wikipedia.org

Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde 1955 die regionale Begrenzung aufgehoben und somit das Angebot für weitere Kunden geöffnet.

de.wikipedia.org

Für Studenten steht auch das Online-Angebot der Hochschulbibliothek zur Verfügung (z. B. Katalog, Kontodienste, Fernleihe, Volltextzugriffe auf Fachbücher, wissenschaftliche Zeitschriften und technische Normen).

de.wikipedia.org

Bisher gibt es deshalb nur wenige Angebote privater Betreiber.

de.wikipedia.org

In den Außenbezirken gibt es ebenfalls ein reges künstlerisches Angebot.

de.wikipedia.org

Da sie nur kurzzeitig im Angebot waren, sind sie entsprechend selten.

de.wikipedia.org

Kommerzielle technische Unterstützung und Hosting-Angebote stehen für EGroupware ebenfalls zur Verfügung.

de.wikipedia.org