Traductions de „zurückfordern“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|fordern VERBE trans

zurückfordern

exiger

einen Kredit von jdm zurückfordern

exiger de qn le remboursement d'un crédit

ein Buch von jdm zurückfordern

exiger de qn la restitution d'un livre

Expressions couramment utilisées avec zurückfordern

ein Buch von jdm zurückfordern

exiger de qn la restitution d'un livre

einen Kredit von jdm zurückfordern

exiger de qn le remboursement d'un crédit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie den Senioren neue Ware verkaufen sollen, beichten sie diesen alles und führen sie zum Trickbetrüger, wo diese ihr Geld zurückfordern.

de.wikipedia.org

Wurden sie nicht innert der Frist von Jahr und Tag von ihrem Herrn zurückgefordert, so verlor dieser allen Anspruch auf sie.

de.wikipedia.org

Diese drohte der Stadt, dass sie das Gebäude zurückfordern werde, wenn es nicht saniert werde.

de.wikipedia.org

Der Föderalstaat kann in diesen Fällen sogar die hierfür anfallenden Kosten zurückfordern.

de.wikipedia.org

Ferner können vor der Hochzeit Geschenke, die unter der Bedingung der Eheschließung gemacht wurden (Bsp.: Verlobungsring), zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit regt sich ein Volksaufstand aus Eltern, die ihre Kinder zurückfordern.

de.wikipedia.org

Er soll von seinen Mitarbeitern, deren Gehälter er erhöhte, die Gehaltserhöhung in Form sogenannter Kick-Backs zurückgefordert haben.

de.wikipedia.org

Personen (juristische wie natürliche), welche keiner anerkannten Religionsgemeinschaft angehören, können den prozentualen Anteil ihrer bezahlten Gemeindesteuern, der für die Kirchen bestimmt ist, zurückfordern.

de.wikipedia.org

Da die Gemeinde 1991 lediglich noch zwischen 20 und 30 Gläubige zählte, konnte sie vom Staat ihre Kathedrale nicht mehr zurückfordern.

de.wikipedia.org

Vor dem Gesetz von 1869 wurden Gegenstände, die bei der Ausübung eines Verbrechens verwendet wurden, von der Polizei aufbewahrt, bis ihre Besitzer sie zurückforderten.

de.wikipedia.org