Traductions de „zurückbekommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zurück|bekommen* VERBE trans

zurückbekommen

reaver

zurückbekommen

recuperar

zurückbekommen (Wechselgeld)

receber de troco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Jahre verbrachte er mit einem Rechtsstreit, um sein Eigentum zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Dem Johanniterorden gelang es nicht mehr die Kommende zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Nun hatte er am Ende ein Drittel zurückbekommen.

de.wikipedia.org

Beide Male mussten die Schweden hohe Ablösesummen bezahlen, um die Festung zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende fanden sich überall die Konsumgenossenschafter zusammen und bemühten sich, die Genossenschaften wieder zu gründen und das verlorene Vermögen, soweit es noch existierte, zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Die Güter des erst jungen Bistums gerieten vielfach in fremde Hände und Hiltebold oblag die schwere Aufgabe, diese wieder zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin sieht ein, dass sie ihre Tochter nicht zurückbekommen wird.

de.wikipedia.org

Die Schneekönigin trachtet danach den Kristallstein zurückzubekommen, weil sich ihre Macht ohne ihn langsam erschöpfen, sie mit ihm aber ewig währen würde.

de.wikipedia.org

Erst 1927 war es ihm gelungen, den grössten Teil der Summe zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Durch einen ökologischen Umbau haben beide Bäche einen Teil ihrer naturnahen Gestalt zurückbekommen.

de.wikipedia.org