Traductions de „I've“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I've got bronchitis

estou com bronquite

I've got gas

tenho gases

I've never been to Mexico

nunca estive no México

I've been pledged to secrecy

prometi sigilo

I've been working here for 5 years

trabalho aqui há 5 anos

I've used up all the polish

eu gastei toda a cera

I've used up all the polish

esgotar

I've marked the route on the map

indiquei o caminho no mapa

the worst soup I've ever eaten

a pior sopa que eu já comi

I've had enough of his jokes

já estou cheio das piadas dele

I've told you a hundred times

eu já te disse centenas de vezes

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

you don't realize what I've been going through

você não imagina o que eu tenho sofrido

I've applied for Harvard, but I don't know if I'll get in

candidatei-me a Harvard, mas não sei se vou entrar

I've got to wade through all of these papers before I can answer your question

tenho que gramar esta papelada toda para responder a sua pergunta

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you

eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

Traductions de „I've“ dans le dictionnaire portugais » anglais

já terminei

I've already finished

estou de saco cheio!

I've had it!

tenho calafrios

I've got the shivers

sempre fiquei com ela na memória

I've always remembered her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I've never had a cue card in my life.

www.tv3.ie

I've been working to pay for school as a part-time student.

www.courant.com

I've also learned that there's a lot of philosophizing over core values.

www.cnet.com

I've absolutely no problem withe peaceful protests, with people making their protests.

www.independent.ie

I've spoken with the CXOs of several startups and of established companies that couldn't carry on their businesses without telecommuting workers.

www.zdnet.com

I've never made much of a fuss over it myself.

en.wikipedia.org

I've realised my mistake was to take the phrase book club literally.

www.dailymail.co.uk

I've even sometimes heard, to my retrospective dismay, that unpleasant tone in my own voice.

en.wikipedia.org

I've come to realize that's kind of my calling card.

en.wikipedia.org

I've moved to low-fat soya milk with my tea in the morning, too.

www.telegraph.co.uk