anglais » portugais

I . question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question
pergunta f
a question about sth
uma pergunta sobre a. c.
no questions asked
sem contestar
to put a question to sb
fazer uma pergunta a alguém

2. question sans pl (doubt):

question
dúvida f
to be beyond question
ser incontestável
to call sth into question
pôr a. c. em dúvida
without question
sem dúvida

3. question (issue):

question
questão f
it's a question of life or death a. fig
é uma questão de vida ou morte
that's out of the question
isso está fora de questão
to be a question of time
ser uma questão de tempo

II . question [ˈkwestʃən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. question (interrogate):

question
interrogar
to question sb on [or about] sth
interrogar alguém sobre a. c.

question mark SUBST

Expressions couramment utilisées avec question

without question
sem dúvida
to put a question
fazer uma pergunta
to be beyond question
ser incontestável
a question about sth
uma pergunta sobre a. c.
that's out of the question
isso está fora de questão
to fend off a question
rebater uma pergunta
to call sth into question
pôr a. c. em dúvida
to put a question to sb
fazer uma pergunta a alguém
to be a question of time
ser uma questão de tempo
to be out of the question
estar fora de cogitação
may I ask you a question?
posso fazer uma pergunta?
to question sb on [or about] sth
interrogar alguém sobre a. c.
to ask (sb) a question about sth
fazer uma pergunta (a alguém) sobre a. c.
it's a question of life or death a. fig
é uma questão de vida ou morte
can I ask you a question? — not now
posso fazer-lhe uma pergunta? — agora não

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A natural question is that if creditors are aware of the non-enforceability of contracts, why would they lend in the first place?
theconversation.com
They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.
en.wikipedia.org
The question is time, becoming as the bringing into play of the non-programmed, the im-probable, destiny as non-predestination.
en.wikipedia.org
The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?
en.wikipedia.org
They prattle off details and when asked a question, they are stumped.
www.firstpost.com
There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment.
www.benzinga.com
For more serious or deliberate infractions, the goods in question may be seized or subject to forfeiture.
en.wikipedia.org
The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly.
en.wikipedia.org
But after she made the customary three bows and knelt before him she found her mind utterly blank, the question gone.
en.wikipedia.org
The question is when will they make the full time switch.
profootballtalk.nbcsports.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "question" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires