QUESTION - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

I. ques·tion [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question

vprašanje n

to put a question to sb

postaviti komu vprašanje

to beg the question

načeti vprašanje

in answer to your question

da odgovorim na vaše vprašanje

to pop the question fam

prositi za roko

to pop the question fam

zasnubiti

2. question (doubt):

question

dvom m

there's no question about it

nedvomno

there's no question about it

brez dvoma

the time/place in question JUR

omenjeni čas/kraj

to be beyond question

ne biti dvoma [o]

to call sth into question

dvomiti o čem

without question

nedvomno

without question

brez dvoma

3. question (matter):

question

zadeva f

question

stvar f

it's a question of life or death

gre za življenje ali smrt

there's no question of a general strike

splošna stavka ne pride v poštev

to be out of the question

ne priti v poštev

4. question (test problem):

question ENS, UNIV

problem m

II. ques·tion [ˈkwestʃən] VERBE trans

1. question (ask):

to question sb about sth

vprašati koga o čem

2. question (interrogate):

to question sb [about sth]

zasliševati koga [glede česa]

3. question (doubt):

question facts, findings

dvomiti [perf podvomiti]

4. question ENS (test):

to question sb on sth

izpraševati/izprašati koga o čem

Entrée OpenDict

question VERBE

question with trans

pogovarjati se

question trans

zaslišati, izpraševati

question trans

podvomiti v, spraševati se o

Entrée OpenDict

question SUBST

question (discussion)

razprava

Entrée OpenDict

question SUBST

without question

brez pomislekov

ˈcatch ques·tion SUBST

catch question

zvito vprašanje n

catch question

past f

lead·ing ˈques·tion SUBST

leading question

sugestivno vprašanje n

ˈques·tion mark SUBST also fig

question mark

vprašaj m

ˈques·tion mas·ter SUBST GB

question master

vodja m kviza

ˈques·tion time SUBST

question time

čas m za vprašanja

question time

čas m za razpravo [or diskusijo]

question time POL in parliament

čas m za poslanska vprašanja

Entrée OpenDict

question with VERBE

question with (archaic)

pričkati (se)

Present

I	question
you	question
he/she/it	questions
we	question
you	question
they	question

Past

I	questioned
you	questioned
he/she/it	questioned
we	questioned
you	questioned
they	questioned

Present Perfect

I	have	questioned
you	have	questioned
he/she/it	has	questioned
we	have	questioned
you	have	questioned
they	have	questioned

Past Perfect

I	had	questioned
you	had	questioned
he/she/it	had	questioned
we	had	questioned
you	had	questioned
they	had	questioned